L’hippocampe est une des rares espèces animales où le mâle porte la progéniture.
Know more”[Les chauffe tasse USB,] c’est une connerie de la part des concepteurs, y’a que des geeks qui pourraient acheter ça, mais le café d’un geek n’a pas le temps de refroidir.”
-- Alcoofolies
Peyo a inventé le mot “schtroumpf” en demandant du sel à Franquin.
Peyo raconte
En 1958, j’étais un jour en vacances à la mer avec Franquin et, à table, je lui ai demandé de me passer quelque chose, sans en trouver le nom : “Passe-moi… le schtroumpf !”.
J’avais forgé ce terme sur le modèle de “un truc, un machin, un bidule”... Il m’a répondu : “Tiens, voilà le schtroumpf, et quand tu auras fini de le schtroumpfer, tu me le reschtroumpferas !” On s’est ainsi amusés à schtroumpfer pendant les quelques jours que nous avons passés ensemble, c’était devenu un gag pour nous.
Nous consacrions nos moments de détente à traduire en “schtroumpf” des tirades de Racine ou des fables de La Fontaine, ainsi que des chansons à succès de l’époque. Ce qui donnait des résultats assez surprenants et tout à fait hilarants, du genre : “Maître Schtroumpf sur un arbre schtroumpfé tenait dans son schtroumpf un schtroumpf !...”
source : http://www.franquin.com/amis/peyo_amis.php
Share this DYK with your friends (*)(*) If you are friendless, this my be the right thing to start gather some!
1 Strumpf est une chaussette en allemand. Franquin aurait dit que le personnage que lui présentait Peyo au déjeuner ressemblait à 1 Strumpf à cause du bonnet blanc.
Non, selon spirou hebdo, Franquin était a table avec Peyo et une autre personne, lorsque peyo dit ” passe-moi le schtroumpf là” en voulant dire le sel. Imaginez qu’ils auraient pu s’appeler les fnourtch, les zbleurks ou les sflotch si ces noms lui était venu a la tête :D
Peyo y refait d’ailleurs allusion dans l’épisode “Le Schtroumpf Financier”. A la cantine, un schtroumpf demande à un autre : “Passe-moi le, euh, le… ” en pointant vers la salière !
Ne pas reprendre ce que dit Peyo comme une citation améliorerait la lisibilité du LSV.
Ah bon ? Je pense tout le contraire, c’est vachement plus clair que des successions de guillemets.
